1 00:00:30,880 --> 00:00:34,589 METROPOLİN DEVİ 2 00:02:37,800 --> 00:02:39,472 MÖ 20.000'de... 3 00:02:39,680 --> 00:02:41,432 Atlantis kıtasında 4 00:02:41,640 --> 00:02:44,438 şimdi suların altında kayboldu 5 00:02:44,640 --> 00:02:46,392 orada bir halk yaşıyordu inanılmaz derecede gelişmiş bir geliştirmişti 6 00:02:46,600 --> 00:02:49,160 medeniyet ve diğerlerini kim yönetti Dünyadaki insanlar... 7 00:02:49,360 --> 00:02:51,954 Obro, doğuda doğmuş bir adam 8 00:02:52,160 --> 00:02:54,879 gizemini araştırmaya cesaret etti ölüm şehri 9 00:02:55,080 --> 00:02:57,071 Devasa gücü ve cesareti 10 00:02:57,280 --> 00:03:00,716 Kötü Kral Yotar'la karşı karşıyaydık 11 00:03:00,920 --> 00:03:02,911 Sonuna kadar mücadele ediyoruz... 12 00:03:03,120 --> 00:03:05,680 ...Metropolis'in bilim adamları Ölümün sırrına sızmaya çalıştı 13 00:03:05,880 --> 00:03:08,260 Doğa isyan etti, evrensel yıkıma neden oldu... 14 00:03:08,480 --> 00:03:09,754 ...yalnızca aşk zafer kazandı... 15 00:03:09,960 --> 00:03:12,110 ...ve yaşamın tek kaynağı olarak kaldı... 16 00:04:03,080 --> 00:04:04,433 Duyun beni oğullarım 17 00:04:04,640 --> 00:04:06,790 artık gücüm azalıyor. 18 00:04:07,240 --> 00:04:08,673 Yolculuğum burada sona erdi. 19 00:04:09,480 --> 00:04:10,799 Dikkatlice dinleyin. 20 00:04:11,000 --> 00:04:13,230 Hepinize bırakıyorum ama özellikle sen Obro 21 00:04:13,231 --> 00:04:16,989 bu misyonu yerine getirme görevi Halkımız bana güvendi. 22 00:04:17,720 --> 00:04:20,314 O dağın diğer tarafında Metropolis yatıyor, 23 00:04:20,840 --> 00:04:22,637 elde edilen şehir 24 00:04:23,120 --> 00:04:25,076 korkunç bir medeniyet. 25 00:04:26,040 --> 00:04:26,995 Sen gideceksin 26 00:04:27,400 --> 00:04:28,515 ve hükümdarına söyle 27 00:04:28,920 --> 00:04:30,638 ve halkına 28 00:04:31,400 --> 00:04:32,469 hatalı olduklarını, 29 00:04:32,680 --> 00:04:34,989 asla yapmamaları gerektiğini 30 00:04:35,480 --> 00:04:36,549 bilim bilgilerini kullanırlar 31 00:04:36,840 --> 00:04:39,600 doğanın ekim amaçlarını yenmek yıkım ve ölüm 32 00:04:41,520 --> 00:04:44,398 Durumu değiştirmeye çalışmamalılar doğal düzen. 33 00:04:44,760 --> 00:04:46,591 Aksi takdirde doğa ona sahip olacak onlardan intikam almak. 34 00:04:47,280 --> 00:04:49,953 Onlar zorlu güçlerdir kontrol edemiyorlar. 35 00:04:51,440 --> 00:04:53,158 Eğer devam ederlerse 36 00:04:53,360 --> 00:04:55,635 çok büyük bir felaketle karşı karşıya kalacağız. 37 00:05:15,800 --> 00:05:17,119 Haydi dostlarım, devam edelim! 38 00:05:17,320 --> 00:05:18,435 Kıpırdama! 39 00:05:18,640 --> 00:05:21,632 Artık sadece kardeşlerinle yola devam etmek zorunda kalacaksın! Geri dönüyoruz! 40 00:05:21,840 --> 00:05:25,310 Babama bunu yapacağına dair söz vermiştin onu takip et ve şimdi beni takip edeceksin! 41 00:05:25,520 --> 00:05:29,035 Babanın ölümü bizi serbest bıraktı her yükümlülükten. 42 00:05:29,320 --> 00:05:30,435 Adamlarımın hepsi bitkin durumda. 43 00:05:30,720 --> 00:05:32,551 Onları daha fazla riske sokmayacağım! 44 00:05:32,960 --> 00:05:35,679 meydan okumaya hiç niyetim yok Metropolis'in gücü! Veda! 45 00:05:36,720 --> 00:05:37,948 Geri dönün beyler! 46 00:06:02,920 --> 00:06:04,239 Yotar, araştırmamızın sonuçları 47 00:06:04,520 --> 00:06:06,397 kozmik eylemde şunu ortaya çıkardık 48 00:06:06,680 --> 00:06:08,557 önemli astral hareketler gerçekleşiyor hemen yer. 49 00:06:08,760 --> 00:06:10,398 Bu nedenle ertelenmesi tavsiye edilir 50 00:06:10,600 --> 00:06:13,672 Bir süreliğine oğlunuz Elmos üzerinde yaptığınız tüm deneyler. 51 00:06:13,880 --> 00:06:15,029 İki ay içinde, 52 00:06:15,240 --> 00:06:17,390 yıldızların birleşimi 53 00:06:17,600 --> 00:06:19,989 Uygun fizyolojik koşullar yaratacaktır. 54 00:06:20,200 --> 00:06:22,236 insan beyninin nakli için. 55 00:06:24,080 --> 00:06:26,389 Diğer deneylerin hiçbiri bu arada ertelenmesi gerekiyor. 56 00:06:26,500 --> 00:06:28,199 Sonuçları bekliyoruz bunların olumlu olması. 57 00:06:29,200 --> 00:06:32,158 Ama beklentileriniz de genişliyor mu? Egon vakasına mı? 58 00:06:32,560 --> 00:06:34,351 Egon'un cesedini onarma girişimi, 59 00:06:34,560 --> 00:06:36,437 halkımızın şefi hayata 60 00:06:36,640 --> 00:06:38,278 hiçbir durumda ertelenemez 61 00:06:38,480 --> 00:06:40,630 kozmolojik koşullar gerekli olsa bile 62 00:06:40,840 --> 00:06:42,159 olumsuz olduğunu kanıtlamak. 63 00:06:43,240 --> 00:06:45,754 Çok iyi. Her şeyden önce endişeleniyorum Elmos'taki deneyler hakkında. 64 00:06:45,960 --> 00:06:47,234 İlk genç olacak genişliğe sahip olmak 65 00:06:47,440 --> 00:06:50,034 deneyim ve birikmiş şimdiye kadarki bilgelik 66 00:06:50,240 --> 00:06:53,118 sadece içinde bulunabilir yaşlı bir adamın beyni. 67 00:07:25,840 --> 00:07:29,071 Yürüyen bazı adamlar var Metropolis vadisine giriyoruz. 68 00:07:29,280 --> 00:07:33,271 Eylem yarıçapına girer girmez, onları manyetik tuzaklara doğru yönlendirin. 69 00:07:53,680 --> 00:07:55,079 Artık yeterince yakındalar. 70 00:07:55,280 --> 00:07:56,554 Kontrolleri ayarlayabilirsiniz. 71 00:08:02,760 --> 00:08:03,829 Durmak! 72 00:09:35,400 --> 00:09:37,231 Sonunda başardık tutuklamak ve tersine çevirmek 73 00:09:37,440 --> 00:09:39,431 hücre yapısının parçalanması. 74 00:09:39,640 --> 00:09:41,312 İki gündür Egon 75 00:09:41,600 --> 00:09:43,313 yenilenme sürecine girmiştir. 76 00:09:51,680 --> 00:09:54,831 Ve eğer tahminlerimiz bilimsel ise doğru, çok geçmeden 77 00:09:55,040 --> 00:09:57,998 büyük mucize gerçekleşmiş olacak. 78 00:09:58,880 --> 00:10:00,438 Tekrar hayata döndürülecek. 79 00:10:00,640 --> 00:10:03,154 Bilimin tüm başarıları gibi daha önce başarılmış olan 80 00:10:03,960 --> 00:10:05,749 bu da acınacak halden kaynaklanıyor birinden birinin kurban edilmesi 81 00:10:05,960 --> 00:10:08,430 gözlem altında tuttuğumuz insanlar. Yüz yaşındaydı. 82 00:10:09,480 --> 00:10:11,471 Bir adamın fedakarlığının ne önemi var? 83 00:10:11,680 --> 00:10:14,478 bilimin ilerlemesini ilerletmeye ne zaman hizmet eder? 84 00:10:14,680 --> 00:10:15,999 Hiç bir şey. 85 00:10:17,600 --> 00:10:19,033 Halk minnettar kalacak hayata döndüğün için sen 86 00:10:19,240 --> 00:10:21,800 yiğit liderlerinden biri. 87 00:10:29,320 --> 00:10:32,995 Yotar, sınırda bir yabancı var Hayatta kalan Metropolis'in 88 00:10:33,280 --> 00:10:34,429 ölüm kasırgaları. 89 00:10:34,760 --> 00:10:35,829 Bu nasıl mümkün olabilir? 90 00:10:36,640 --> 00:10:37,834 Bu gizemli. 91 00:10:38,040 --> 00:10:40,190 emri verdim onu canlı yakalamak senin adına. 92 00:10:42,440 --> 00:10:45,318 Bizimkinden daha güçlü bir kan olabilir mi? 93 00:10:45,720 --> 00:10:49,235 Belki de tamamen bir durumla karşı karşıyayız. bizi çevreleyen dünyada yeni bir güç. 94 00:10:51,320 --> 00:10:52,275 Onu görmek istiyorum. 95 00:10:52,840 --> 00:10:55,673 Yakalanır yakalanmaz bunu alın dahi taht odasına getirildi. 96 00:12:06,240 --> 00:12:07,559 Ah baba! 97 00:12:08,040 --> 00:12:09,379 Beni korkuttun! 98 00:12:09,400 --> 00:12:12,000 Beni dışarı çıkarmaya mı geldin? bana defalarca söz verdiğin gibi mi? 99 00:12:12,200 --> 00:12:16,313 Hayır Elmos, yine de beklemen gerekecek biraz daha uzun. Daha sonra dışarı çıkabilirsiniz. 100 00:12:16,600 --> 00:12:18,636 Ama neden sahip olduğumu anlamıyorum burada yapayalnız kalmak. 101 00:12:18,840 --> 00:12:20,432 Neden annemi ve kız kardeşimi ziyarete gidemiyorum? 102 00:12:20,720 --> 00:12:22,438 Eğer beni seviyorsan baba 103 00:12:22,720 --> 00:12:23,948 söyle bana neden beni tutuyorsun 104 00:12:24,240 --> 00:12:25,275 Hep burada mı susacaksın? 105 00:12:25,480 --> 00:12:26,435 Elmos, 106 00:12:26,720 --> 00:12:28,631 sen tek mirasçısın Metropolis tahtına, 107 00:12:28,840 --> 00:12:31,513 kıta daha güçlü dünyadaki herkesten daha! 108 00:12:31,920 --> 00:12:33,900 Şuraya bak! Gördüğünüz o muhteşem şehir sizindir! 109 00:12:36,800 --> 00:12:38,791 Bütün dünya senin! 110 00:12:40,080 --> 00:12:43,629 Şimdi beni dinle. Senin için muhteşem bir gelecek planladım. 111 00:12:43,840 --> 00:12:46,479 Sana sonsuz gençlik vereceğim. 112 00:12:46,680 --> 00:12:48,989 Ve sen hükümdar olacaksın tüm dünya sonsuza dek ve sonsuza kadar. 113 00:12:50,160 --> 00:12:53,550 Hakkında hiçbir şey bilmediğim bir dünya ve hiç görmediğim şehirlerden 114 00:12:53,760 --> 00:12:55,113 Ne önemi var? 115 00:12:55,560 --> 00:12:58,791 Baba, her gece uyuduğumda, Rüyamda beni öldürmeye çalışan birini görüyorum! 116 00:12:59,000 --> 00:13:00,938 Ellerini etrafta hissedebiliyorum boğazım beni boğuyor! 117 00:13:01,520 --> 00:13:03,988 Baba lütfen beni buradan çıkar! Lütfen beni götürün! 118 00:13:04,200 --> 00:13:07,237 Yotar, yabancı yakalanıp size getirildi. 119 00:14:19,440 --> 00:14:22,716 Yüz yüze geldiğinizde dizlerinizin üzerinde büyük Yotar, Metropolis'in Kralı! 120 00:14:25,000 --> 00:14:26,479 Diz çök, dedi! 121 00:14:27,560 --> 00:14:29,357 Metropolis'in Kralı! 122 00:14:29,560 --> 00:14:32,028 İnsanları öldürmek için bilimi kullanıyorsunuz! 123 00:14:32,240 --> 00:14:34,834 ile bir örnek gördüm kardeşlerime ne yaptın! 124 00:14:36,120 --> 00:14:37,235 Dizlerinin üstünde! 125 00:14:39,920 --> 00:14:41,956 Beni boyun eğmeye zorlayabilirsin ama yapamıyorsun 126 00:14:42,160 --> 00:14:43,798 söylememi engellemek için 127 00:14:44,000 --> 00:14:46,560 buraya sana söylemek için geldiğim şey! 128 00:14:46,760 --> 00:14:48,352 Benim görevim seni uyarmak mahkum olduğunu 129 00:14:48,560 --> 00:14:50,790 sahip olduğun korkunç güç sayesinde. 130 00:14:51,000 --> 00:14:53,719 Şimdi istersen beni yok et Yotar! 131 00:14:54,640 --> 00:14:57,712 Ölmeden önce sahip olacaksın gücümün bedensel kanıtı. 132 00:14:58,520 --> 00:15:01,318 Bana ne kadar işkence edersen et, daha kötüsünü yaşayacaksın! 133 00:15:01,760 --> 00:15:04,991 Bir gün ölülerin şehrini yöneteceksin! 134 00:15:05,240 --> 00:15:06,798 Bir çorak araziye hükmedeceksin! 135 00:15:07,600 --> 00:15:11,479 Senin gücün buna dayanıyor bilimin suç teşkil eden bir kullanımı! 136 00:15:11,760 --> 00:15:15,830 Seni yok edecek! Sefil bir şekilde öleceksin! 137 00:15:16,520 --> 00:15:18,033 yok edilecek miyim? 138 00:15:18,240 --> 00:15:20,674 Beni ne yok edebilir? Bana cevap ver! 139 00:15:23,560 --> 00:15:25,869 Kimse benden daha güçlü değil. 140 00:15:26,280 --> 00:15:29,795 Dünyadaki tüm insanları köleleştirdim! Onları da senin gibi titrettim! 141 00:15:30,440 --> 00:15:34,433 Vücudunuzu ve zihninizi hissedeceksiniz Gün geçtikçe yavaş yavaş parçalanıyor, 142 00:15:35,080 --> 00:15:36,069 amansızca. 143 00:15:37,040 --> 00:15:39,190 Onu kuvars mağarasına götürün! 144 00:15:40,200 --> 00:15:42,395 Sen deli bir adamsın, Yotar! 145 00:15:42,600 --> 00:15:45,319 Artık hayattaki amacıma ulaştım! 146 00:15:45,520 --> 00:15:49,149 Kendi gözlerimle gördüm, medeniyetinizin harikaları. 147 00:15:49,600 --> 00:15:52,319 Ve eminim ki sen kendinsin yok eden kişi olacak 148 00:15:52,520 --> 00:15:53,748 neyi başardın 149 00:15:53,960 --> 00:15:57,236 korkunç suçlarınla! Sözlerime dikkat et! 150 00:16:12,120 --> 00:16:15,430 sipariş etmemiz gerekiyor bir anda idam edilecek yabancı. 151 00:16:15,431 --> 00:16:18,473 Metropolis'teki varlığı muhtemelen bilim adamlarına yol gösterebilir 152 00:16:18,680 --> 00:16:20,910 şüpheleri gidermek için asil amaçlarımız - 153 00:16:21,120 --> 00:16:22,189 Hayır. 154 00:16:22,640 --> 00:16:23,993 Onun yaşamasına izin vermeliyiz. 155 00:16:24,440 --> 00:16:26,749 ona tabi olmak istiyorum tüm deneylerimize. 156 00:16:27,120 --> 00:16:28,712 Fiziksel ve bilimsel niteliktedir. 157 00:16:28,920 --> 00:16:31,036 Bunları da atlatabilirse 158 00:16:32,560 --> 00:16:34,869 o zaman sonunda başarabiliriz 159 00:16:36,080 --> 00:16:38,116 mükemmel varlığı yaratmak. 160 00:16:39,800 --> 00:16:41,552 Şimdi hepiniz beni bırakın. 161 00:17:08,280 --> 00:17:09,872 Neden geride kalmayı seçtiniz? 162 00:17:10,760 --> 00:17:13,877 Yabancı bize korkunç gerçeği anlattı. 163 00:17:14,080 --> 00:17:15,274 Metropolis'e girişi 164 00:17:15,560 --> 00:17:17,790 gösterdi biliminizin bazen başarısız olabileceğini. 165 00:17:18,280 --> 00:17:21,078 Peki ya bu durumda başarısız olursa Elmos'un... 166 00:17:21,280 --> 00:17:23,589 Ama sana izin vermeyeceğim yaptığın işe devam etmek! 167 00:17:25,160 --> 00:17:26,434 Elmos, 168 00:17:26,760 --> 00:17:29,558 Oğlumuz bana iade edilmeli. 169 00:17:29,920 --> 00:17:31,638 Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun? 170 00:17:32,920 --> 00:17:34,911 O bilim adamlarını tanıyorum 171 00:17:35,120 --> 00:17:37,395 onu yok edecek yoksa onu bir canavara çevirecekler! 172 00:17:38,240 --> 00:17:39,434 Texen... 173 00:17:39,960 --> 00:17:42,269 sen kraliçesin sadece sahip olduğum için 174 00:17:42,800 --> 00:17:44,631 seni kraliçe yaptı. 175 00:17:51,840 --> 00:17:53,637 Mesede, 176 00:17:54,400 --> 00:17:56,550 ilk eşimin çocuğu. 177 00:17:56,760 --> 00:18:00,435 Annen kendini feda etti çünkü bana güveniyordu 178 00:18:01,520 --> 00:18:03,556 ve bilimsel bilgim dahilinde. 179 00:18:07,800 --> 00:18:11,475 sana yaptığım gibi yasaklıyorum onun isteğime karşı çıkması. 180 00:18:12,480 --> 00:18:15,074 Elmos ölümsüz olacak. 181 00:18:15,640 --> 00:18:19,713 İlk insan olacak sonsuza kadar gençliğin tadını çıkarmak 182 00:18:21,280 --> 00:18:23,748 ve ölüme karşı zafer kazanacaktır. 183 00:18:26,360 --> 00:18:27,315 Şimdi git. 184 00:19:25,360 --> 00:19:28,636 baba, hangi sebeple benim için gönderdin? 185 00:19:28,840 --> 00:19:32,515 Yotar, çok fazla hata yapıyorsunuz. 186 00:19:33,160 --> 00:19:35,390 durman için yalvarıyorum çok geç olmadan. 187 00:19:35,600 --> 00:19:36,476 Bu deneyleriniz 188 00:19:36,760 --> 00:19:39,228 sadece sebep oluyor ölüm ve insanın acı çekmesi. 189 00:19:40,080 --> 00:19:42,878 şu işe devam ediyorum ilk sen babayı üstlendin, 190 00:19:43,080 --> 00:19:45,833 Metropolis'i veren gelişmiş medeniyetidir. 191 00:19:46,040 --> 00:19:47,268 Hayır, Yotar. 192 00:19:47,480 --> 00:19:50,278 Bu medeniyeti ben yarattım ve sen onu yok ediyorsun. 193 00:19:51,080 --> 00:19:54,789 Milletin iradesini aldınız. ama benim değil. 194 00:19:55,200 --> 00:19:57,236 Benim varlığım yapay olarak uzatılmış 195 00:19:57,440 --> 00:20:00,955 çünkü enjekte etmek istiyorsun beyin hücrelerim Elmos'a dönüştü. 196 00:20:01,160 --> 00:20:03,958 Çok çirkinsin. Asla başarılı olamayacaksın oğlum. 197 00:20:05,040 --> 00:20:07,235 Neden huzur içinde ölmeme izin vermiyorsun? 198 00:20:07,560 --> 00:20:10,279 Hayatta kalacaksın istediğim sürece. 199 00:20:10,840 --> 00:20:12,717 Elmos mükemmelliğe sahip olacak. 200 00:20:13,200 --> 00:20:14,394 Çocukluğunu asla bilemeyecek, 201 00:20:14,600 --> 00:20:17,398 ama bir aklı olacak diğerlerinden üstün. 202 00:20:35,600 --> 00:20:38,672 Halktan daha fazlası bana her zaman sevgi gösteren, 203 00:20:39,040 --> 00:20:42,555 Krala minnettarım beni hayata döndüren. 204 00:20:43,320 --> 00:20:46,710 Bütün sevincim gölgelendi Elmos için endişeyle, 205 00:20:46,960 --> 00:20:51,112 ama Tanrı bana yardım etsin ona hizmet etme çabam içinde. 206 00:21:10,160 --> 00:21:11,354 Yabancı. 207 00:21:12,000 --> 00:21:15,072 sonunda orada öğreneceksin gücü seninkinden daha güçlüdür. 208 00:21:15,640 --> 00:21:19,076 Seni ezecek bir canlı yaratık ve hiçbir şey olmadığını görmeni sağla. 209 00:24:27,120 --> 00:24:28,838 Halk bastırılıyor. 210 00:24:29,040 --> 00:24:31,998 Bunları bir kalıp haline getirebiliriz Planıma göre üstün ırk. 211 00:24:57,200 --> 00:25:00,033 Bu gece dolunay bizim kraliçemiz. 212 00:25:14,160 --> 00:25:15,673 Törenin ardından, 213 00:25:15,880 --> 00:25:17,916 bir araya geleceksiniz 214 00:25:19,560 --> 00:25:20,675 fiziksel bir birliktelik içinde. 215 00:25:21,560 --> 00:25:23,596 İradeniz ve aklınız 216 00:25:23,880 --> 00:25:24,835 habersiz kalacaktır. 217 00:25:43,200 --> 00:25:44,349 Mesede! 218 00:28:27,040 --> 00:28:28,519 Benden uzak dur! 219 00:28:30,080 --> 00:28:32,594 Aklın hâlâ bu kadar uzakta her zamanki gibi gerçeklikten. 220 00:28:48,200 --> 00:28:49,713 Sen benim gücümdesin. 221 00:28:51,280 --> 00:28:52,110 Ve seni seviyorum! 222 00:28:53,040 --> 00:28:54,155 Hayır. 223 00:28:54,880 --> 00:28:57,348 Sen sadece bedenime sahip olmayı arzuluyorsun. 224 00:28:58,040 --> 00:29:00,793 Ve yok etmek istiyorsun irademin her kalıntısı. 225 00:29:01,280 --> 00:29:03,748 Ama sana izin vermeyi reddediyorum Yotar. 226 00:29:05,360 --> 00:29:06,190 Senden nefret ediyorum. 227 00:29:14,760 --> 00:29:16,193 Seni istiyorum. 228 00:30:05,720 --> 00:30:08,917 Bunlar kazık atan pigmeler kurbanlarının etlerini dişleriyle! 229 00:30:09,120 --> 00:30:09,870 Kendini savun! 230 00:31:10,680 --> 00:31:11,430 Onu bağışla. 231 00:31:35,480 --> 00:31:39,393 Yotar, altındaki erimiş çekirdek yer kabuğu yüzeye çıkıyor. 232 00:31:39,600 --> 00:31:41,591 Pek çok yeni yanardağ patlayacak dış katman aracılığıyla 233 00:31:42,120 --> 00:31:44,998 ve büyük miktarlarda yayıyorum atmosfere ağır buharlar karışıyor. 234 00:31:45,200 --> 00:31:47,031 Bu kadarını rahatlıkla tahmin edebiliriz. 235 00:31:47,680 --> 00:31:48,430 Bir göz atmak istiyorum. 236 00:32:00,040 --> 00:32:02,156 Eğer bu enerjiyi kullanacak olsaydık, 237 00:32:02,360 --> 00:32:05,318 Metropolis'i yapabiliriz daha da güçlü. 238 00:32:08,960 --> 00:32:11,110 Yaşlı mağara sakinini sorgulayacağım. 239 00:32:11,640 --> 00:32:14,518 Bir açıklama yapabilir böyle bir fenomen için. 240 00:32:29,240 --> 00:32:32,198 Bunu nasıl açıklarsın? Dünyadaki garip fenomen? 241 00:32:37,640 --> 00:32:40,154 Yotar, beni iyi dinle. 242 00:32:40,520 --> 00:32:42,033 Hayatımın 200 yılında 243 00:32:42,240 --> 00:32:45,755 Krateri hiç görmedim şu anki kadar aktif. 244 00:32:46,040 --> 00:32:49,077 Terör dolu günler bizi bekliyor. 245 00:32:49,280 --> 00:32:51,032 Tüm enerji 246 00:32:51,680 --> 00:32:53,636 şu ana kadar çıkarılan Dünyanın iç kısmı 247 00:32:53,840 --> 00:32:56,513 kabuğu zorladı içindeki gücü içeren. 248 00:32:56,720 --> 00:32:57,914 Dünya'ya sorma 249 00:32:58,200 --> 00:32:59,997 olduğundan daha fazlasına dayanmak amacı buydu. 250 00:33:00,720 --> 00:33:02,597 Yoksa o gün olmayacak çok uzakta, 251 00:33:02,800 --> 00:33:05,758 Dünya ne zaman kesinleşecek korkunç bir intikam. 252 00:33:07,280 --> 00:33:08,269 Hayır. 253 00:33:08,560 --> 00:33:11,358 Aynı şekilde bilim de bunu başardı Seni iki yüzyıl boyunca hayatta tutmak için. 254 00:33:12,240 --> 00:33:15,994 Her türlü gücü kontrol edebilecek doğanın güçleri tarafından serbest bırakıldı. 255 00:33:38,120 --> 00:33:39,473 Yabancı. 256 00:33:39,680 --> 00:33:42,752 Metropolis'e geldiğinde Sadece yıkımdan bahsettin. 257 00:33:42,960 --> 00:33:43,949 Neden? 258 00:33:45,240 --> 00:33:48,391 Düşüşümü tahmin ettin ve kıtamın kaybı da. 259 00:33:50,400 --> 00:33:53,836 Beni korkutabileceğini düşünüyorsun kıyamet habercisi gibi davranarak mı? 260 00:33:54,840 --> 00:33:56,751 Hayır, Yotar. 261 00:33:57,040 --> 00:33:58,996 Bir umut elçisi. 262 00:33:59,600 --> 00:34:03,593 Hala yeterince zaman var Metropolis'i kurtarmak için. 263 00:34:03,800 --> 00:34:07,031 Ama sen kör oldun hırs ve zulüm. 264 00:34:08,360 --> 00:34:11,079 Bu sözlerin bedelini canınızla ödeyeceksiniz! Seni merhamet etmeden yok edeceğim! 265 00:34:46,880 --> 00:34:48,233 Bu sadece bir ışık ışını 266 00:34:48,520 --> 00:34:49,475 bu sana baskı yapıyor. 267 00:34:50,560 --> 00:34:52,835 Sen güçlüsün, yabancı. 268 00:34:53,560 --> 00:34:54,549 Altında ayağa kalk. 269 00:35:06,920 --> 00:35:08,148 Bir deneyin. 270 00:35:08,360 --> 00:35:09,395 Bir kez daha dene. 271 00:35:23,240 --> 00:35:25,196 Daha sıkı itin! Daha sıkı itin dedim! 272 00:35:34,640 --> 00:35:36,517 Artık ışıktan arınmış durumdayım. 273 00:35:36,880 --> 00:35:38,233 Buraya gel ve bana saldır. 274 00:35:57,600 --> 00:35:58,476 Haşlama ışınları! 275 00:36:19,280 --> 00:36:20,759 Seni donduran ışınlar! 276 00:37:00,160 --> 00:37:02,037 O hala hayatta. 277 00:37:02,240 --> 00:37:04,117 Onun dayanıklılığını nasıl açıklayabilirsiniz? 278 00:37:04,760 --> 00:37:06,716 Ona canlılık bahşedildi sıradanlığın üstünde. 279 00:37:08,240 --> 00:37:11,118 Onun kanı nadirdir ve israf edilmemelidir. 280 00:37:11,320 --> 00:37:13,550 Haklısın. İhtiyacım olan şey bu 281 00:37:13,840 --> 00:37:14,750 Elmos için. 282 00:37:15,400 --> 00:37:16,753 Daha iyi tepki verecek beyin nakledildiğinde. 283 00:37:28,280 --> 00:37:31,511 Yabancının kanı olacak Elmos'un vücuduna nakledildi. 284 00:37:33,720 --> 00:37:36,234 Ne zaman bu insanlık dışı eylem? işlenecek mi? 285 00:37:36,440 --> 00:37:38,032 Yotar kararını verdi. 286 00:37:38,560 --> 00:37:41,358 Yarın bir ara olacak. Bir an önce harekete geçmeliyiz. 287 00:37:42,760 --> 00:37:44,637 Koridorda birisi var. 288 00:37:45,000 --> 00:37:47,355 Git güçlü olanı ara ve güvenilir adam. 289 00:37:47,840 --> 00:37:49,558 Kölelerimden birini sağlayacağım. 290 00:38:15,120 --> 00:38:16,678 Beni neden çağırttın? 291 00:38:16,960 --> 00:38:17,710 gecenin bu saatinde mi? 292 00:38:17,920 --> 00:38:19,638 Baban evlenmek üzere korkunç bir suç Mesede. 293 00:38:20,320 --> 00:38:21,719 Bunu biliyorum ama var yapabileceğim hiçbir şey yok. 294 00:38:22,920 --> 00:38:25,559 Artık itaat borcun yok baban Mesede'ye. 295 00:38:25,760 --> 00:38:27,432 İkimiz de ona isyan etmeliyiz. 296 00:38:27,920 --> 00:38:31,595 Kızım olmasan da ortak acımız bizi birbirimize çekiyor. 297 00:38:32,280 --> 00:38:33,918 Yotar'ın takıntısı var onun çılgın planı. 298 00:38:34,920 --> 00:38:37,673 Bunun sonucunda kendi annen öldü bilim adamlarının deneylerinden 299 00:38:37,960 --> 00:38:38,710 onun üzerinde yapıldı. 300 00:38:38,920 --> 00:38:40,876 Yine de Yotar için ölmeye hazırdı. 301 00:38:41,080 --> 00:38:43,913 Babam kralların en büyüğüdür. Ve karakter gücü bakımından herkesten üstündür. 302 00:38:44,640 --> 00:38:46,073 O bizden daha akıllı. 303 00:38:46,680 --> 00:38:49,069 Ne sen ne de ben sorgulamamalıyız söylediği en ufak bir kelime. 304 00:38:49,280 --> 00:38:52,511 Planları yalnızca yıkıma yol açacak ve halkın yok edilmesi. 305 00:38:53,280 --> 00:38:56,192 Kader Metropolis'e bir bizimkinden üstün bir ırkın yabancısı. 306 00:39:01,840 --> 00:39:05,150 Yotar hayatında ilk kez bir insandan korkar. 307 00:39:05,680 --> 00:39:07,989 Bunu yapabilen adam o Metropolis'i kurtar 308 00:39:08,440 --> 00:39:10,078 Ve oğlum Elmos. 309 00:39:10,520 --> 00:39:12,670 Bu adamı serbest bırakmalıyız. 310 00:39:12,880 --> 00:39:14,552 Ve bana yardım etmen gerekecek Mesede. 311 00:39:14,760 --> 00:39:16,830 Hayır, bu imkansız. 312 00:39:17,040 --> 00:39:18,712 Yotar benim babamdır. 313 00:39:18,920 --> 00:39:22,469 Beni kurban etmek istese bile, Babama karşı çıkacağımı hayal bile edemiyorum. 314 00:39:22,680 --> 00:39:24,033 Tamamen yalnızım. 315 00:39:24,480 --> 00:39:26,550 Hiç sevecek başka kimsem olmadı. 316 00:40:16,600 --> 00:40:19,353 Seni özgür bırakıyorum ve Yotar başlayacak senin serbest olduğunu öğrendiğinde paniğe kapılmak. 317 00:40:20,280 --> 00:40:21,235 Ve bu kaçınılmaz olarak neden olacak 318 00:40:21,520 --> 00:40:23,158 yanlış bir hareket yapmasına neden oldu. 319 00:40:26,560 --> 00:40:28,915 Onu gizli mağaraya götürün Devler anında. 320 00:40:47,760 --> 00:40:48,988 Şimdi mesajınıza geri dönün. 321 00:40:49,200 --> 00:40:51,589 Ve ne olursa olsun yapma Bunu herhangi birine söylersin. 322 00:41:34,920 --> 00:41:37,434 Kral Yotar, emirleriniz yerine getirildi kesin olarak gerçekleştirildi. 323 00:41:37,640 --> 00:41:40,393 Metropolis artık koruma altında Manyetik arama ışınları. 324 00:41:40,600 --> 00:41:43,068 O yabancıya izin verilmemeli kaçmak için. 325 00:41:43,280 --> 00:41:45,236 Onun da canlı yakalanması gerekiyor! 326 00:41:46,400 --> 00:41:47,992 Nerede saklanıyor olabilir? 327 00:41:49,800 --> 00:41:52,189 Yardım olmadan kaçamazdı. 328 00:41:58,760 --> 00:42:00,876 Burada biri bize ihanet ediyor. 329 00:42:27,800 --> 00:42:30,155 Bu nöbetçi kaçıştan sorumludur. 330 00:42:30,440 --> 00:42:31,555 Cezanın ne olduğunu biliyor. 331 00:42:34,280 --> 00:42:36,510 Sana gerek yok. 332 00:42:50,840 --> 00:42:52,114 Onu götürün. 333 00:42:58,400 --> 00:42:59,469 Korkma. 334 00:42:59,680 --> 00:43:01,477 Burada güvendesin. 335 00:43:02,640 --> 00:43:03,470 Sen kimsin? 336 00:43:04,080 --> 00:43:06,674 Hayatta kalan birkaç adamdan biriyim Metropolis'te 337 00:43:06,960 --> 00:43:08,518 hâlâ elinde olanlar kendi özgür iradeleriyle. 338 00:43:08,720 --> 00:43:10,438 Neden isyan etmiyorsun? 339 00:43:10,640 --> 00:43:13,313 Çünkü fiziksel varlığım yapaydır. 340 00:43:13,640 --> 00:43:15,517 Yabancı değil, sen teksin ve yapabilen tek erkek 341 00:43:15,720 --> 00:43:18,280 hakları geri yüklemek ve halkımıza özgürlük 342 00:43:18,480 --> 00:43:20,471 çünkü Yotar korkuyor senin büyük gücün. 343 00:43:21,720 --> 00:43:24,075 Beni serbest bırakmak istemenin nedeni bu mu? 344 00:43:24,280 --> 00:43:26,430 Geri kalanınızdan daha fazla ne yapabilirim? 345 00:43:26,640 --> 00:43:28,710 Yotar'ın sahip olduğu bilimsel güçle 346 00:43:28,920 --> 00:43:31,195 herhangi bir işlem yapmamı engelleyebilir. 347 00:43:31,400 --> 00:43:34,358 ona göre ayarlayacağım güçler sana zarar veremez. 348 00:43:34,560 --> 00:43:37,313 Bunu ortadan kaldırmak zorunda kalacaksın Yotar'ı koruyan bütün adamlar. 349 00:43:38,840 --> 00:43:40,956 Metropolis'teki tek kişi 350 00:43:41,520 --> 00:43:43,351 her türlü mücadeleyi yapabilecek kapasitede. 351 00:43:44,040 --> 00:43:46,554 Hayır, bu imkansız onlardan çok fazlalar. 352 00:43:47,440 --> 00:43:49,192 Onun koruması olmadan kişisel koruma, 353 00:43:49,400 --> 00:43:52,073 Yotar'ın göreceğinden eminim teslim olması gerektiğini söyledi. 354 00:43:52,280 --> 00:43:54,840 Onları şaşırtabilirsin açık sokaklarda birer birer. 355 00:43:55,040 --> 00:43:58,032 Kendilerinden başka kimsenin yürümesine izin verilmiyor geceleri sokaklar hakkında. 356 00:43:58,240 --> 00:44:00,913 işaret edeceğim tüm gizli geçitler de. 357 00:44:01,120 --> 00:44:04,237 Hayır gelmedim kimseyi öldürmek için buradayım. 358 00:44:04,920 --> 00:44:08,117 Başka seçeneğin yok. Kendi hayatınız da tehlikede. 359 00:44:09,080 --> 00:44:11,230 Yarın gece döneceğim. 360 00:44:42,760 --> 00:44:45,752 Henüz herhangi bir ipucu ortaya çıkardınız mı? yabancı nerede? 361 00:44:45,960 --> 00:44:48,997 Yotar yok. Her şeyimize rağmen araştırıyoruz henüz bir şey bulamadık. 362 00:44:49,200 --> 00:44:51,191 Çok güçlü suç ortakları olmalı. 363 00:44:51,400 --> 00:44:53,197 Bunu başka şekilde açıklayamam. 364 00:45:12,400 --> 00:45:14,391 Buradan güvenli bir şekilde uzaklaşabilirsiniz. 365 00:45:15,040 --> 00:45:17,315 Seni içinden geçirdiğim geçit kendimden başka kimse tarafından bilinmiyor. 366 00:45:18,000 --> 00:45:20,070 Neden hiç göstermedin Metropolis halkına mı? 367 00:45:20,800 --> 00:45:23,712 çünkü yapay varoluş Yotar tarafından onlara dayatılan 368 00:45:23,920 --> 00:45:26,878 tüm insanlarımızı mahrum bıraktık kendi özgür iradeleriyle. 369 00:45:27,080 --> 00:45:30,516 Direnecek durumda değiller hatta durumlarına tepki vermek. 370 00:45:30,880 --> 00:45:34,555 Onları kurtarmadan önce yok etmeliyiz onları köle olarak tutan acımasız yaratıklar. 371 00:45:35,000 --> 00:45:38,072 Zamanın senin için uygun olduğunu düşünüyorum Bir terörist olarak görevine başlamak için. 372 00:45:49,080 --> 00:45:50,399 Beni buraya ne için çağırdın? 373 00:45:50,600 --> 00:45:52,113 Göklerin işaretleri 374 00:45:52,400 --> 00:45:53,276 sana ters. 375 00:45:53,480 --> 00:45:56,597 Bu deneyi masum oğlunuz Elmos üzerinde denemeyin. 376 00:45:56,800 --> 00:45:58,756 Bana yabancının bunu başardığı söylendi 377 00:45:59,040 --> 00:46:00,075 onun kaçışı. 378 00:46:00,840 --> 00:46:03,752 Büyük bir kargaşaya neden olacak Metropolis, Yotar'da. 379 00:46:03,960 --> 00:46:05,075 Doğadan gelen güce sahiptir. 380 00:46:06,240 --> 00:46:08,310 Yabancı öldürülecek, sana söylüyorum. 381 00:46:08,960 --> 00:46:11,110 Etrafımızdaki tüm hainler de öyle. 382 00:46:11,880 --> 00:46:13,313 Kimse benim isteğime karşı çıkamaz. 383 00:46:52,880 --> 00:46:53,915 Onlar ne yapıyor? 384 00:46:54,120 --> 00:46:57,635 İki kişilik devlet cenaze töreni düzenliyorlar laboratuvar örneklerini feda ettiler. 385 00:46:58,520 --> 00:46:59,475 Hadi gidelim. 386 00:47:47,200 --> 00:47:49,156 Kraliçenin kölelerinden biri. 387 00:47:49,360 --> 00:47:51,794 Yürürken yakalandı yabancının yanındaydı. 388 00:47:52,000 --> 00:47:54,150 Kendisinin öldürülmesine izin verdi, böylece kaçabilirdi. 389 00:47:54,360 --> 00:47:58,399 Elmos yüzünden acı çekiyor olsa bile Kraliçe hain olmayı asla düşünmezdi. 390 00:47:59,920 --> 00:48:01,239 Texen... 391 00:48:04,920 --> 00:48:06,273 Texen. 392 00:48:39,800 --> 00:48:40,869 Texen! 393 00:48:43,000 --> 00:48:44,194 Texen! 394 00:48:50,280 --> 00:48:52,919 Bağırmak, korkudan aklını kaybetmek. 395 00:48:53,200 --> 00:48:54,349 titriyor 396 00:48:55,120 --> 00:48:58,192 Hayatımda ilk defa, Yotar'ın titrediğini görüyorum. 397 00:49:00,720 --> 00:49:01,675 Yabancıyı nereye sakladın? 398 00:49:03,760 --> 00:49:04,510 Konuşmak! 399 00:49:05,280 --> 00:49:06,030 Onu ara. 400 00:49:07,600 --> 00:49:09,318 Yabancı nerede? Cevap ver bana, seni hain! 401 00:49:09,520 --> 00:49:12,637 O senin her yerinde ve senin yanında o görünmez. 402 00:49:13,000 --> 00:49:15,434 Ama onu yüz yüze gördüğünüzde, bu senin son günün olacak! 403 00:49:15,960 --> 00:49:18,713 İhanetinin benim için anlamı olacağını düşündün ölüm, ama seni öldüreceğim! 404 00:49:21,000 --> 00:49:22,991 Beni öldürmekten zevk alamayacaksın! 405 00:49:26,320 --> 00:49:29,392 Bana ve bana yaptığın tüm kötülükler için zavallı küçük oğul Elmos, 406 00:49:30,160 --> 00:49:32,435 çektiğin tüm acılar için insanların başına getirildi 407 00:49:32,640 --> 00:49:33,959 Sana ölümcül bir lanet koydum, Yotar! 408 00:49:34,760 --> 00:49:36,512 Ölümcül lanetimi sana koydum! 409 00:50:02,200 --> 00:50:03,155 Zehir 410 00:50:03,440 --> 00:50:04,395 hızlıydı. O öldü. 411 00:50:10,400 --> 00:50:11,515 Onu geri getir! 412 00:51:12,520 --> 00:51:14,112 Korkma. 413 00:51:14,320 --> 00:51:16,117 Seni burada kimse bulamaz. 414 00:51:16,600 --> 00:51:18,113 Neden kaçıyordun? 415 00:51:20,560 --> 00:51:21,709 Çünkü... 416 00:51:22,120 --> 00:51:24,475 Çünkü Texen... 417 00:51:25,160 --> 00:51:27,196 Texen'e ne oldu? 418 00:51:28,600 --> 00:51:31,194 Yotar onu intihara sürükledi. 419 00:51:31,960 --> 00:51:33,359 Onun ölümünün intikamını alacağım. 420 00:51:34,240 --> 00:51:35,468 Korkarım! 421 00:51:35,960 --> 00:51:37,393 Çok korkuyorum! 422 00:51:38,080 --> 00:51:40,150 Ölmemi istiyor! Beni öldürecek! 423 00:51:40,360 --> 00:51:42,078 Bana yardım edin lütfen! 424 00:51:54,600 --> 00:51:56,397 Bu durum hiçbir zaman daha önce kaydedilmişti 425 00:51:56,600 --> 00:51:58,909 Ve biz o kadar önemliyiz ki hemen krala söylemeliyim 426 00:52:00,800 --> 00:52:03,553 Ve bunu ona söylemek hiç de kolay olmayacak. 427 00:52:38,480 --> 00:52:39,754 Konuşun! 428 00:52:41,680 --> 00:52:42,669 Neden konuşmaktan korkuyorsun? 429 00:52:43,760 --> 00:52:45,716 Neden biriniz konuşmuyor? 430 00:53:00,160 --> 00:53:03,357 Yotar, öngörülemeyen gelişmeler gezegenlerin yörüngesinde dönmesi 431 00:53:03,560 --> 00:53:05,357 çok ciddi bir şekilde üzdüm 432 00:53:05,560 --> 00:53:08,836 kuvvetlerin normal dengesi gezegenlerarası ölçek. 433 00:53:09,040 --> 00:53:11,508 Sonuç olarak tüm güneş sistemi büyük ölçüde değişecek. 434 00:53:11,800 --> 00:53:13,199 Etkiler arasında 435 00:53:13,680 --> 00:53:15,989 bu korkunç değişikliklerden 436 00:53:16,200 --> 00:53:19,158 Dünyanın ekseni değişecek 90 derece başka bir yöne. 437 00:53:19,360 --> 00:53:22,158 Dünya bir dizi sarsıntıyla sarsılacak şiddetli depremlerden. 438 00:53:22,360 --> 00:53:25,079 Okyanuslar kıyılarından taşacak bütün kıtaları sular altında bırakıyor. 439 00:53:25,280 --> 00:53:27,714 Metropolis varlığını ve büyük gücünü temel alıyor 440 00:53:28,000 --> 00:53:31,072 elde edilen enerji hakkında Dünya'nın tam merkezinde 441 00:53:31,280 --> 00:53:32,918 yok olmaya mahkumdur 442 00:53:33,120 --> 00:53:36,112 Üzerinde bulunduğumuz yanan fırın şehrimizi inşa etmek ölümcül olacak 443 00:53:36,320 --> 00:53:38,880 Metropolis'in yok edilmesi mümkün değil! 444 00:53:39,080 --> 00:53:43,278 Bunu önlemenin bir yolunu keşfetmelisiniz Yaşadığımız kıtayı etkileyecek bir felaket. 445 00:53:43,480 --> 00:53:46,153 Yotar, göç etmek daha iyi olur buradan daha yüksek bir yere. 446 00:53:46,360 --> 00:53:47,395 HAYIR! 447 00:53:47,720 --> 00:53:50,314 Ama her zaman bir tane inşa edebiliriz yeni ve daha iyi Metropolis. 448 00:53:50,520 --> 00:53:52,112 Aklını kaçırmış olmalısın! 449 00:53:53,000 --> 00:53:56,072 Yabancı hepinizden sorumludur kendinizden şüphe duymak. 450 00:53:56,280 --> 00:53:59,511 Artık güce inancın kalmadı bilimimizi kullanarak bunu başarabiliriz. 451 00:53:59,920 --> 00:54:02,798 Metropolis'i kurtaracak kadar bilgi sahibi olmalıyız. 452 00:54:07,320 --> 00:54:09,197 Ve sana onu kurtarmanı emrediyorum! 453 00:54:33,080 --> 00:54:34,035 Şimdi dikkatlice dinle. 454 00:54:34,240 --> 00:54:37,198 Yabancının taahhütte bulunma girişiminde bulunacağından emin olabilirsiniz tekrarlanan terör eylemlerinden bir diğeri. 455 00:54:37,400 --> 00:54:40,517 Bu kapı saraya giden tek yoldur. 456 00:54:40,720 --> 00:54:42,676 Yotar onun canlı yakalanmasını istiyor. 457 00:54:42,960 --> 00:54:44,234 Beni takip et. 458 00:55:26,120 --> 00:55:28,076 Koruma ciddi şekilde güçlendirildi. 459 00:55:28,280 --> 00:55:31,158 Şimdi sana yolu göstereceğim sanat ve bilim salonu. 460 00:55:31,360 --> 00:55:33,032 Gardiyanları merhamet etmeden öldürün 461 00:55:33,240 --> 00:55:34,753 Hepsi canavar. 462 00:55:36,200 --> 00:55:39,749 Daha sonra geri dönebilirsiniz. gizli geçitten saklanma yeri. 463 00:56:40,840 --> 00:56:44,116 Bu sürekli terör eylemleri yabancının işlediği suça son verilmelidir. 464 00:56:45,960 --> 00:56:49,748 Kızım Mesede'nin yanında olması yaptığınız eylem üzerinde hiçbir etkisi yoktur. 465 00:56:49,960 --> 00:56:52,872 Ve bu onların çiftinin yakalanması şimdi sipariş veriyorum! 466 00:57:40,840 --> 00:57:42,034 Tarakai! 467 00:59:19,920 --> 00:59:22,878 Her gece hayatını riske atıyorsun ve bunların hepsi amaçsız. 468 00:59:23,080 --> 00:59:24,638 Mücadeleniz boşuna. 469 00:59:24,840 --> 00:59:27,195 Dünyada hiçbir güç yok devirebilecek 470 00:59:27,480 --> 00:59:28,629 Yotar'ın kanunu. 471 00:59:31,000 --> 00:59:32,228 Beni yalnız bırakın. 472 00:59:35,360 --> 00:59:38,636 Kaçtıktan sonra bile. Babanın etkisi altındasın. 473 00:59:39,680 --> 00:59:41,875 Hayır, sen buradayken hissetmiyorum. 474 00:59:43,000 --> 00:59:44,353 Sen uzaktayken... 475 00:59:44,680 --> 00:59:46,875 Ne zaman dışarı çıkıp beni bıraksan yapayalnız 476 00:59:47,080 --> 00:59:50,436 nasıl zorunda olduğumu hayal bile edemezsin ayrılma arzusuna karşı mücadele. 477 00:59:51,720 --> 00:59:53,233 Çünkü kalbin boş. 478 00:59:53,440 --> 00:59:55,396 Elmos ve insanlar acı çekiyor. 479 00:59:56,400 --> 00:59:59,312 Ama bunun senin bencilliğini hiçbir etkisi yok! 480 00:59:59,520 --> 01:00:01,556 Sen babana layıksın senin ruhun öldü! 481 01:00:01,840 --> 01:00:03,990 Ah hayır, böyle bir şey söyleme! Bu doğru değil! 482 01:00:05,560 --> 01:00:07,152 Duymak istediğim buydu. 483 01:00:09,840 --> 01:00:12,912 Umutsuzluğun bunu kanıtlıyor hâlâ hayattasın. 484 01:00:13,520 --> 01:00:15,670 Hala bakabildiğin yarına ilerleyin. 485 01:00:17,000 --> 01:00:18,115 Yarın... 486 01:00:18,320 --> 01:00:21,312 Sizce nasıl olabilirdim Bu kelimenin anlamı hakkında herhangi bir fikir. 487 01:00:21,960 --> 01:00:24,633 Çünkü benim konumumdaydım gelecekten habersiz 488 01:00:24,840 --> 01:00:26,558 Sadece uyum sağlamak istedim. 489 01:00:26,760 --> 01:00:27,829 Ama artık yaşamak istiyorum. 490 01:00:28,520 --> 01:00:30,397 Seni seviyorum Mesede. 491 01:00:30,680 --> 01:00:31,749 Benim gibi yaratılmışsın. 492 01:00:31,960 --> 01:00:33,837 Bana yaşamanın nasıl bir şey olduğunu göster, Obro. 493 01:00:59,400 --> 01:01:02,278 başka bir şey söyler misin yaşadığınız yer? 494 01:01:02,600 --> 01:01:04,192 Sana söyleyecek başka bir şey yok. 495 01:01:04,400 --> 01:01:05,913 Her şeyi biliyorsun. 496 01:01:06,280 --> 01:01:07,554 Bunun önemi yok. 497 01:01:07,760 --> 01:01:10,558 Bana harika bir his veriyor tarif ettiğini duymak için. 498 01:01:14,560 --> 01:01:16,869 Ne kadar muhteşem olduğunu hayal bile edemezsin hayat benim topraklarımda. 499 01:01:17,840 --> 01:01:19,273 Erkekler gururlu ve özgür. 500 01:01:19,480 --> 01:01:21,914 Birbirimize saygı ve birbirinize yardım edin. 501 01:01:22,240 --> 01:01:23,639 Peki ya kadınlar ve çocuklar? 502 01:01:23,840 --> 01:01:25,751 Bir kadın ve bir erkek içeri girdiğinde birbirimizle aşk 503 01:01:25,960 --> 01:01:27,518 kimse onların hayatlarını paylaşmalarını yasaklamıyor. 504 01:01:28,440 --> 01:01:31,671 Aşklarından bir çocuk doğduğunda, mutlu büyüyor 505 01:01:31,960 --> 01:01:33,234 ve kaygısız. 506 01:01:33,440 --> 01:01:35,829 Bu doğru mu? Kralın istemese bile mi? 507 01:01:36,040 --> 01:01:38,190 Kralımızın bu konularda hiçbir yetkisi yoktur. 508 01:01:38,400 --> 01:01:41,039 Başkasının kanununa uyuyoruz. 509 01:01:42,160 --> 01:01:45,596 Üstün bir varlık. Onun tek aşık iki kişiyi yöneten yasa. 510 01:01:46,760 --> 01:01:48,398 Lütfen beni götür Obro. 511 01:01:48,600 --> 01:01:50,192 Lütfen beni halkınızın yanında yaşamaya götürün. 512 01:01:50,400 --> 01:01:52,675 Yapılacak her şeyi öğrenmeme yardım et O muhteşem dünyada biliyorum. 513 01:01:52,880 --> 01:01:55,633 Yapacağım Mesede. Sana söz veriyorum. 514 01:02:18,320 --> 01:02:19,958 Metropolis'in bilim adamlarına sordunuz 515 01:02:20,160 --> 01:02:22,435 gücünüzün nihai kanıtını sağlamak için. 516 01:02:22,640 --> 01:02:23,834 Biz hazırlıklıyız. 517 01:02:24,040 --> 01:02:26,474 En kısa sürede başlayacağız bize emri ver. 518 01:02:26,680 --> 01:02:29,069 Bu sahip olduğum an bekledim. 519 01:02:29,480 --> 01:02:31,232 Artık karar vermem gerekiyor. 520 01:02:31,720 --> 01:02:33,278 Oğlum için yaşam ya da ölüm. 521 01:02:33,480 --> 01:02:35,232 Mükemmel fiziksel durum 522 01:02:35,440 --> 01:02:38,318 Elmos'un hoşlandığı şey bize izin verecek Bu harika deneyi gerçekleştirin. 523 01:02:38,680 --> 01:02:39,635 Başaracağımıza emin misin? 524 01:02:39,840 --> 01:02:41,478 Yalnızca anlaşılmaz kaderin gücü 525 01:02:41,680 --> 01:02:44,831 devirebilecek kadar güçlüdür bilimin esnek olmayan yasaları 526 01:02:47,240 --> 01:02:49,151 O zaman beni Elmos'la yalnız bırak. 527 01:02:49,960 --> 01:02:52,190 En iyisi bir konuşayım önce onunla. 528 01:03:15,760 --> 01:03:16,909 Ah baba! 529 01:03:17,640 --> 01:03:19,596 Benimle gel Elmos. 530 01:03:19,800 --> 01:03:21,199 Beni nereye götürüyorsun? 531 01:03:22,600 --> 01:03:23,953 Buranın dışında. 532 01:03:24,520 --> 01:03:25,350 Bir kez ve herkes için. 533 01:03:25,640 --> 01:03:28,029 Sonunda babacığımı görmeye gidebilirim annem ve kız kardeşim 534 01:03:28,240 --> 01:03:31,038 Ve büyükbabamı görmeye gidebilirim ve bana bazı masallarını anlatsın. 535 01:03:34,960 --> 01:03:38,077 Unutulmaz bir olaya tanık oluyoruz Metropolis günü. 536 01:03:38,280 --> 01:03:41,272 Gölgeler dünyasına huzur içinde gidin, Yotar'ın saygıdeğer babası 537 01:03:41,480 --> 01:03:43,550 Ölümün sevinç anlamına gelecek sonsuz gençliğin 538 01:03:43,760 --> 01:03:46,433 Gelecekteki kralımız Elmos için. 539 01:03:49,720 --> 01:03:51,233 Onlarla git Elmos. 540 01:03:51,440 --> 01:03:52,634 Sen de gelmiyor musun baba? 541 01:03:52,840 --> 01:03:54,717 Daha sonra geleceğim. İlk önce senin gitmeni istiyorum. 542 01:03:54,920 --> 01:03:57,275 Fazla gecikmeyin, sizi bekliyor olacağım. 543 01:04:09,680 --> 01:04:11,432 HAYIR! HAYIR! 544 01:04:11,640 --> 01:04:13,790 Baba! Baba! 545 01:04:14,000 --> 01:04:15,399 İstemiyorum! 546 01:04:15,600 --> 01:04:18,637 Bunu yapmalarına izin vermeyin! 547 01:04:18,840 --> 01:04:20,512 İstemiyorum! 548 01:04:21,280 --> 01:04:22,554 Bana zarar vermelerine izin verme! 549 01:04:23,320 --> 01:04:25,197 Baba, adamlar ne yapacak? 550 01:04:25,400 --> 01:04:26,913 Anne... 551 01:04:27,120 --> 01:04:28,633 Anne! 552 01:04:47,320 --> 01:04:49,038 Operasyon ne kadar zaman alacak? 553 01:04:49,240 --> 01:04:51,196 Bu birçok duruma bağlıdır. 554 01:04:51,400 --> 01:04:54,437 Operasyona tedaviyle başlıyoruz radyasyondan elde edilen enerji 555 01:04:54,640 --> 01:04:58,076 üremeyi oldukça hızlandırır canlı hücre yapısının ritmi. 556 01:04:58,280 --> 01:05:00,669 İnsanları bu büyük olaydan haberdar edin. 557 01:05:29,520 --> 01:05:30,873 Bu mucizevi. 558 01:05:31,080 --> 01:05:33,913 Eğer Egon seni asla başarmasaydı buraya giden gizli geçit, 559 01:05:34,120 --> 01:05:37,112 Böylesini asla göremezdim bu kadar gökyüzü 560 01:05:37,320 --> 01:05:39,038 ve tüm bu çiçekler. 561 01:05:39,760 --> 01:05:41,239 Bu güzel. 562 01:05:43,000 --> 01:05:46,834 Metropolis'te kimse yok gökyüzünü hiç maviyken görmüştüm. 563 01:05:47,640 --> 01:05:51,599 Bu bilim adamlarımızın hatası. Onlar ne olursa olsun Ancak atmosfer tuhaf bir şekilde renk değiştiriyor. 564 01:05:52,520 --> 01:05:55,592 Bilim adamlarının başarılarından hiçbiri Metropolis'in faydası var 565 01:05:55,800 --> 01:05:58,712 Yaptıkları tek bir şey yok bu insanlığın iyiliği içindir. 566 01:05:58,920 --> 01:06:00,592 Bunu düşünmeyelim. Etrafınıza bakın! 567 01:06:02,720 --> 01:06:04,233 Bu muhteşem. 568 01:06:04,440 --> 01:06:07,034 Seni seviyorum Obro. Sonsuza kadar benimle kal. 569 01:06:11,800 --> 01:06:12,994 Neden, bu sinyal. 570 01:06:13,200 --> 01:06:15,509 Bir şey olduğunda ses çıkarıyorlar çok önemli bir olay yaşandı. 571 01:06:45,040 --> 01:06:45,916 Işıklara bak. 572 01:06:46,120 --> 01:06:48,076 tarafından öngörülen olaylar gökbilimciler yer alıyor. 573 01:06:48,280 --> 01:06:51,875 Bunun nedeni muhtemelen yeraltındaki artıştır. Volkanın içindeki sıcaklık. 574 01:06:52,080 --> 01:06:54,116 Yerden ağır buharlar yayılıyor. 575 01:06:54,320 --> 01:06:56,151 Yakında depremlerin ilkini yaşayacağız. 576 01:06:56,360 --> 01:06:57,679 Acele etmeliyiz. 577 01:07:05,320 --> 01:07:06,992 Ne istiyorsun, Egon? 578 01:07:07,760 --> 01:07:09,955 Elmos'un güvenliği konusunda endişeliyim. 579 01:07:10,480 --> 01:07:12,357 Neden hayatını riske atmak istiyorsun? kendi oğlundan mı? 580 01:07:19,200 --> 01:07:20,474 Elmos ölmeyecek! 581 01:07:21,320 --> 01:07:23,390 Yotar, acı çekiyorsun. 582 01:07:23,600 --> 01:07:25,352 Senin bile insan olduğunu görüyorum. 583 01:07:25,800 --> 01:07:28,951 Ve oğlunuz için kalbiniz korkuyla çarpıyor. Artık bilimin gücünden o kadar emin değilsiniz 584 01:07:29,720 --> 01:07:32,154 Bu şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin kralına! 585 01:07:32,360 --> 01:07:36,399 Seni getirenin ben olduğumu unutma hayata geri döneceğim, ama seni yaşattığım gibi seni de yok edeceğim. 586 01:07:37,040 --> 01:07:39,156 Artık beni korkutamazsın. 587 01:07:40,080 --> 01:07:42,719 Yabancıdan korkan sensin 588 01:07:42,920 --> 01:07:45,957 O'nu boşuna aradın kaçmasına kim yardım etti. 589 01:07:46,760 --> 01:07:47,715 Aslında bunu yapan bendim! 590 01:07:50,200 --> 01:07:52,156 Ve sen de yeniden öleceksin, Egon. 591 01:07:53,080 --> 01:07:56,152 Neden ölümden söz edip duruyorsun? 592 01:07:57,480 --> 01:07:59,471 Öldürebilirsin Yotar ve yok edebilirsin 593 01:07:59,680 --> 01:08:03,389 ama o günü göreceksin Yaratılışın muazzam gücünün farkına varacaklar 594 01:08:03,600 --> 01:08:05,477 ve ölümü yenmek imkansızdır 595 01:08:22,480 --> 01:08:24,436 artırmalarını emredin radyasyon enerjisi. 596 01:09:29,400 --> 01:09:32,870 Egon'un nerede olduğunu merak ediyorum. O olmalıydı şimdiye kadar geri dönmüştüm. 597 01:09:33,600 --> 01:09:35,636 Onun için endişelenmeyin, gelecektir. 598 01:09:36,480 --> 01:09:38,516 Hiçbir şey yapmadan burada bekleyemem. 599 01:09:38,720 --> 01:09:40,597 Büyük bir tehlike altında olmalı. 600 01:09:40,920 --> 01:09:42,353 Ona yardım edeceğim. 601 01:09:44,000 --> 01:09:44,750 Obro! 602 01:09:46,360 --> 01:09:48,669 Obro, senin için korkuyorum. 603 01:09:48,880 --> 01:09:49,995 Seninle geliyorum. 604 01:09:50,200 --> 01:09:51,713 Hayır, sen burada kal. 605 01:09:51,960 --> 01:09:53,313 Ve endişelenme. 606 01:10:13,560 --> 01:10:14,879 Yotar... 607 01:10:15,080 --> 01:10:17,640 Baba, sen misin? 608 01:10:17,840 --> 01:10:19,637 Hükümdarlığın sona eriyor. 609 01:10:19,840 --> 01:10:22,434 Yıldızınız utanç içinde ve mahvoluyor. 610 01:10:22,640 --> 01:10:26,030 Yalnızca güneş yeniden doğacak Felaket dünyayı sarstıktan sonra. 611 01:10:37,600 --> 01:10:40,910 Doğanın gazabı cezalandıracak suçlarından dolayı sana 612 01:10:41,120 --> 01:10:41,950 Baba... 613 01:10:43,200 --> 01:10:45,509 Oğlunuza bu şekilde eziyet etmeyin. 614 01:10:47,440 --> 01:10:49,908 Bilim hayatınızı sizden aldı. 615 01:10:50,440 --> 01:10:53,591 Ama aklın Elmos'ta yaşayacak. 616 01:10:55,200 --> 01:10:57,589 Ve sen de ölümsüzlüğü bileceksin. 617 01:10:59,440 --> 01:11:00,668 Yotar. 618 01:11:00,960 --> 01:11:02,154 Yotar! 619 01:11:03,000 --> 01:11:06,436 Gizemli bir güç evrene hakimdir. 620 01:11:06,640 --> 01:11:09,473 Herhangi bir kapsamın çok ötesindedir. insan zihni, 621 01:11:09,680 --> 01:11:11,750 geçilmez olmaya devam ediyor. 622 01:11:11,960 --> 01:11:15,839 Ölümün gücü asla yenilmeyin. 623 01:11:16,040 --> 01:11:17,109 Baba... 624 01:11:20,400 --> 01:11:21,628 Baba! 625 01:11:24,480 --> 01:11:26,391 Beni terk etme! 626 01:11:35,480 --> 01:11:36,515 Yotar. 627 01:11:37,280 --> 01:11:38,315 Yotar! 628 01:11:39,640 --> 01:11:40,675 Sen delisin! 629 01:11:44,080 --> 01:11:45,798 Kızgın! 630 01:11:46,760 --> 01:11:48,876 Bir gölgeyle konuşuyorsun! 631 01:11:49,760 --> 01:11:52,274 Tüm zamanların gelmesini istedin durma noktasına. 632 01:11:53,080 --> 01:11:55,753 Ama sen hiçbir şeysin! Hiç bir şey! 633 01:11:56,960 --> 01:12:00,316 Ama yine de kınamak istiyorsun tüm halkın yok olsun! 634 01:12:00,520 --> 01:12:01,316 HAYIR! 635 01:12:01,520 --> 01:12:03,670 Metropolis asla yıkılmayacak, Sana söylüyorum! 636 01:12:04,240 --> 01:12:06,037 Bunun gerçek olduğunu biliyorsun. 637 01:12:06,240 --> 01:12:09,118 Ve senin kendi deliliğin kabul etmenizi engeller! 638 01:12:09,320 --> 01:12:10,548 Bu yüzden seni öldürmek zorundayım. 639 01:12:11,200 --> 01:12:12,713 Sadece senin ölümünle 640 01:12:13,000 --> 01:12:14,592 Halkınız özgürlüklerine kavuşabilir mi? 641 01:12:14,880 --> 01:12:15,915 ve güvenlik!. - Muhafızlar! 642 01:12:16,200 --> 01:12:18,395 Korumalarınız artık size yardım edemez! Artık yalnızsın! 643 01:12:29,840 --> 01:12:30,590 Obro! 644 01:12:31,440 --> 01:12:32,953 Onu öldürmeyin. 645 01:12:37,440 --> 01:12:38,998 Onu öldürmeyin. 646 01:12:39,440 --> 01:12:42,000 Baba, insanlarımızı kurtar. 647 01:12:46,600 --> 01:12:47,430 Onları tutuklayın! 648 01:13:24,160 --> 01:13:26,151 Onları hücreye koyun mahkum edilen suçlular. 649 01:13:54,640 --> 01:13:56,756 Yotar, dinle 650 01:13:57,040 --> 01:13:59,395 deneyimin sesini duyun ve büyük yaşlara verilen bilgelik 651 01:13:59,600 --> 01:14:03,354 sevgili oğlunun hayatta kalmasına izin ver onun çocukluğu da diğer çocuklar gibi. 652 01:14:03,560 --> 01:14:05,471 Hiçbir şey değiştirilemez 653 01:14:05,840 --> 01:14:07,796 tasasız yıllarımızın neşesi. 654 01:15:02,920 --> 01:15:05,354 Operasyonu askıya alın. Kralı çağırın. 655 01:15:13,280 --> 01:15:14,315 Yotar. 656 01:15:14,520 --> 01:15:16,317 deneme girildi son aşama 657 01:15:16,520 --> 01:15:19,910 radyasyonun enerjisi ne zaman nükleer parçacıkların yoğunluğu azaldı. 658 01:15:20,120 --> 01:15:22,839 Sonuç olarak Elmos'un kalp atışı zayıf hale geldi. 659 01:15:23,040 --> 01:15:24,758 Hayatı tehlikede olabilir. 660 01:15:25,520 --> 01:15:26,794 Elmos... 661 01:15:42,720 --> 01:15:44,870 Baba, baba... 662 01:15:54,280 --> 01:15:55,030 baba 663 01:15:55,680 --> 01:15:58,353 Baba, lütfen beni buradan götür. 664 01:15:58,560 --> 01:16:00,357 Gökyüzünü tekrar göreyim. 665 01:16:56,800 --> 01:16:59,758 Artık gökyüzünü görebiliyorsun Elmos. Mutlu musun? 666 01:16:59,960 --> 01:17:01,996 Evet baba. Bu güzel. 667 01:17:02,200 --> 01:17:05,636 Ama neden içinde bu kadar çok ateş var? Eskiden farklı olduğunu hatırlıyorum. 668 01:17:05,840 --> 01:17:07,512 Gökyüzü neden bu kadar kırmızı olmak zorunda? 669 01:17:09,480 --> 01:17:12,472 Baba, bir yandan göreyim denize doğru bakıyor. 670 01:17:33,440 --> 01:17:35,271 Buradan daha fazla yıldız görebilirsiniz. 671 01:17:35,480 --> 01:17:36,959 Ama orada neden bu kadar yangın olduğunu merak ediyorum. 672 01:17:44,320 --> 01:17:47,949 Yakalanman benim hatamdı. Ama yaptığım şeyi yapmadan duramadım. 673 01:17:48,160 --> 01:17:50,469 dayanamadım ve kendi babamı öldürmene izin vereceğim. 674 01:17:50,680 --> 01:17:54,195 Böyle söyleme Mesede. Bu kimsenin hatası değil. 675 01:17:55,200 --> 01:17:56,474 Sadece cesur olmaya çalış. 676 01:17:56,680 --> 01:17:58,955 Cesur ol, senin yüzünden evet. 677 01:17:59,160 --> 01:18:01,310 Ve Yotar'ın olup olmaması önemli değil ikimizi de ölüme sürükler. 678 01:18:02,280 --> 01:18:03,713 Yeterli zamanı olmayacak. 679 01:18:03,920 --> 01:18:05,911 Bu felakette hepimiz öleceğiz. 680 01:18:06,120 --> 01:18:08,190 Her an olabilir. 681 01:18:09,160 --> 01:18:11,390 Her yaşamın gidişatı göklere yazılmış 682 01:18:11,600 --> 01:18:13,909 ve biz ellerdeyiz üstün varlığın 683 01:18:14,120 --> 01:18:16,475 insanın ayak izlerini yönlendiren. 684 01:18:16,960 --> 01:18:19,520 Obro, şimdiye kadar kimse konuşmadı üstün varlığın ben 685 01:18:19,720 --> 01:18:20,835 Bana söyleyen ilk kişi sendin. 686 01:18:21,040 --> 01:18:24,635 Ama seni sevmemi sağlayan oydu ve sen beni seviyorsun ve ben minnettarım. 687 01:18:25,560 --> 01:18:28,677 Belki biz yok edilmeden önce Yotar yanıldığını anlayacaktır. 688 01:18:28,880 --> 01:18:32,509 O kötü biri değil. Sadece bilim onu ​​kör etmişti. 689 01:18:32,720 --> 01:18:34,153 Onu affetmeliyiz 690 01:18:34,440 --> 01:18:35,190 Mesede. 691 01:18:35,400 --> 01:18:36,992 Onu zaten affettim. 692 01:18:37,720 --> 01:18:39,711 Tek bir pişmanlığım var. 693 01:18:40,400 --> 01:18:44,279 Asla çocuğum olmayacağına. Senin topraklarında bir oğlumun olmasını çok istiyordum. 694 01:18:44,480 --> 01:18:45,879 Mesede... 695 01:18:46,200 --> 01:18:48,839 Büyümesini izleyebilirdik 696 01:18:49,280 --> 01:18:51,271 özgür ve güçlü, senin gibi 697 01:18:51,480 --> 01:18:53,994 Bu benim hayalimdi... 698 01:18:54,200 --> 01:18:55,269 tek hayalim. 699 01:18:55,480 --> 01:18:56,515 Duyduğum Mesede'nin sesi. 700 01:18:56,800 --> 01:18:57,994 Ona Yotar derdim. 701 01:18:58,640 --> 01:18:59,868 O nerede? 702 01:19:00,080 --> 01:19:03,356 Baba, lütfen onu tekrar görmeme izin ver. 703 01:19:10,040 --> 01:19:11,951 Yotar, insanlar asi olmaya başladı. 704 01:19:12,160 --> 01:19:14,071 Manyetik ışınlar artık çalışmıyor. 705 01:19:14,280 --> 01:19:16,236 Deniz her engeli aşıyor 706 01:19:16,520 --> 01:19:19,956 yakında bu seviyeye ulaşacak. Kendini kurtar. Hala yeterli zamanınız olabilir. 707 01:19:23,200 --> 01:19:24,235 Hayır. 708 01:19:24,880 --> 01:19:26,518 Benim için artık önemli değil. 709 01:19:31,240 --> 01:19:33,037 Ama Elmos'u kurtarmanı istiyorum. 710 01:19:33,720 --> 01:19:34,948 Hayır, hayır! 711 01:19:35,160 --> 01:19:37,151 Baba, beni götürme 712 01:19:37,360 --> 01:19:38,679 Bekle. 713 01:19:39,960 --> 01:19:41,951 Mesede'nin ve yabancının hayatını kurtarın. 714 01:19:43,000 --> 01:19:45,070 Baba, baba! 715 01:20:49,320 --> 01:20:51,880 Doğanın güçlerini devirmeye çalıştım! 716 01:20:52,080 --> 01:20:54,435 Ve doğa beni toza bulaştırdı! 717 01:20:54,920 --> 01:20:56,831 Artık doğa beni yendi! 718 01:21:14,600 --> 01:21:16,511 -Elmos! - Mesede. 719 01:21:17,720 --> 01:21:20,598 Yotar size önderlik etmemiz için bize emir verdi dağlarda güvenliğe. 720 01:21:20,800 --> 01:21:22,552 -Elmos! - Mesede. 721 01:21:24,480 --> 01:21:25,993 Haydi Mesede'ye gidelim. 722 01:22:40,840 --> 01:22:43,434 Gizli geçide gidebiliriz Egon'un bana gösterdiği şey.